Воскресенье, 25 февраля
Shadow

Мои хокку

Мои хокку — попытка подражания. Давно уже нравятся японские нерифмованные трехстишия . Вот и подумалось, как до боли в позвоночнике знакомые народные песни могли бы быть написаны в этом стиле. Несколько экспериментов.

***

Мои хокку
Мои хокку

Заросли камыша поют песню ветру.
Деревья качают головами согласно.
День окончен.

/по мотивам «Шумел камыш»/

***

Есть и другой берег у быстрой реки,
Прозрачной водой омывающей белые ножки
Марусеньки

/хокку на тему «На речке, на речке, на том бережочке»/

***

Могуч и велик древний лес.
В нем рождаются и растут

Веселые ели

/на тему «В лесу родилась елочка»/

***

Усталая лошадь самурая должна набраться сил.
Сними с нее седло, сбрую и оружие, отважный воин.
Отдохните вместе.

/на тему «Распрягайте, хлопцы, коней»

***

Он отомстит правителю за брата, Ренину-сан
Такой молодой с блестящей головой самурай.
И юный Каннадзуки перед ним.

/на тему «И Ленин такой молодой»/

***

Вечерние шорохи стали бесшумны как ниндзя.
Все вокруг стало твердым как камень.
Так будет до рассвета

/на тему «Подмосковные вечера»/

***

Гейша вышла из Сацуки, будто крылья ее несли.
Но скрыл ее от взора посторонних
Ревнивец Муцуки

/на тему «Летящей походкой»/

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *