Дле Яман. Увы. Դլե յաման Исполняет Диана Диковски. Это надо пережить, чтобы почувствовать эту боль. Это надо почувствовать, чтобы понять. Это надо понять, чтобы жить дальше несмотря ни на что.
(далее…)
Просто как звезда в моем небе…
Попытался перевести. «Просто как звезда в моем небе, просто как ангел со страницы Вы оказались в моей жизни…»
Нет не буду переводить. Очень многое теряется. (далее…)
Сегодня в Фейсбуке на стене очень уважаемого мною Александра Васильевича Слизунова увидел выставленное фото Битлз. С подписью «Желтый носок». Сразу в памяти всплыла картинка, которая четко ассоциируется с яркими носками. Ну наверное такое было увидено впервые, вот и вбилось накрепко в сознание и подсознание.
В детстве, когда занимался музыкой, самым любимым моим учителем в музыкальной школе был Георгий Сергеевич, он у нас вел хор и сольфеджио. Наверное меня, мелочь ушастую, тогда сразил его внешний вид в этом самом стиле, и то, как его, сидящего за пианино, окружали остальные училки перед занятиями. Черные рубашка и пиджак, прямоугольные очки с небольшим затемнением в тонкой металлической оправе, белоснежные галстук и жилетка, чуточку тронутые потертостями джинсы Levi’s @ 501, темно-б...
Пиф-паф Бэнг-бэнг. Наверное многим известна эта песенка из фильма «Убить Билла» в Исполнении Нэнси Синатра.
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Нашел вкусное прочтение этого материала. неожиданное и интересное.
https://youtu.be/Qxkr5uGi2-k
Пиф-паф
Мне было пять лет, а ему шесть.
Мы ездили на деревянных лошадках.
Он был в чёрном, а я в белом.
Он всегда побеждал в драках.
Пиф-паф, он застрелил меня,
Пиф-паф, я упала на землю.
Пиф-паф, этот ужасный звук.
Пиф-паф, мой малыш застрелил меня.
Прошли годы, всё изменилось.
Когда я выросла, я стала называть его своим...
«Доброте предела нет» и «Глаза из черного дерева»
21.04.201508.11.2017 by Роберт Вартанов
Можно ли искать 35 лет одну-единственную песню? Оказывается можно! И можно даже найти ее!
Немножко предистории. В 1980 году у кого-то из друзей появился диск с инстранными песнями, исполненными на русском языке. Если не ошибаюсь, диск был подготовлен к Олимпиаде-80. В принципе достаточно известные в то время песни. Особенно понравились 2 из них. «Доброте предела нет» и «Школьная пора». Помнится, что исполняли их «Веселые Ребята». Авторами оригинальных версий песен были указаны соответственно П. МакКартни и С. Вандер. И если с товарищем Стиви Иванычем Вандером было относительно все ясно относительно оригинальной песни (Ebony Eyes к тому времени я слышал неоднократно), то ...
Практичная договоренность
Уже несколько месяцев пытаюсь перевести одну песню Гордона Самнера, или точнее Стинга.
Ну никак не получается попасть в размер строк … Наверное мой словарный запас иссякает. (далее…)
I LOVE YOU ALWAYS FOREVER
Просто музыка. Просто песня. Простая песня. С простыми словами и простой мелодией.
Сегодня 10 мая. Что такое 41? Это количество временных промежутков.
Знаю только одного человека, который понял, что это за временные промежутки.
Остальным это не интересно.
Просто музыка. Просто песня. Простая песня. С простыми словами и простой мелодией.
Donna Lewis | I Love You Always Forever
Feels like, I’m standing in a timeless dream
Of light mists, of pale amber rose
Feels like, I’m lost in a deep cloud of heavenly scent
Touching, discovering you
Those days, of warm rains come rushing back to me
Miles of windless, summer night air
Secret moments, shared in the heat of the afternoon
Out of the stillness, soft spoken words
I love you, always forever
Near ...
